FANDOM


N°8                       

 


Quand tout s'écroule
Saison 8, Épisode 1
8x01-13
Titre VO : Free Falling
Scénariste : Tony Phelan & Joan Rater
Réalisateur : Rob Corn
Diffusion
ABC : 22 septembre 2011
TF1 : 24 avril 2013
Guide des épisodes
précédent
"Seule au monde"
suivant
"Instinct de leader"
Même les bons mariages échouent. A un moment vous avancez sur des bases solides, l'instant d'après, c'est fini. Et il y a toujours deux versions. La vôtre, et la leur. Les deux versions commencent pourtant de la même manière. Elles commencent avec deux personnes qui tombent amoureuses. Personne ne se marie en pensant que ça va échouer. On pense que notre mariage va résister. Et c'est toujours un choc au moment où on se rend compte que c'est fini. A un moment vous êtes sur la terre ferme, l'instant d'après vous n'y êtes plus. Etes-vous assez solide ? Si votre mariage va mal, pouvez-vous tenir le coup ? Quand le sol s'effondre et que votre monde s'écroule, peut-être que vous devez juste avoir confiance et croire que vous pouvez surmonter ça ensemble. Peut-être que vous devez seulement vous accrocher. Et quoi qu'il arrive, ne pas lâcher prise.

Quand tout s'écroule est le 1er épisode de la saison 8 de Grey's Anatomy et le 149ème épisode de la série.

Résumé Modifier

Une portion de rue s'est effondrée faisant un grand nombre de victimes. Callie et Owen se rendent sur place pour guider un homme qui doit amputer la jambe de sa femme pour la sauver. C'est le premier jour de travail pour les résidents de cinquième année et April a bien du mal à se faire respecter en tant que chef des résidents... Derek est indifférent aux malheurs de Meredith qui s'est fait renvoyer et dont Richard essaye de sauver le poste.

PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

InvitésModifier

  • Danny Wilson (Mackenzie Astin)
  • Susannah Wilson (Amy Price-Francis)
  • Karen Lorentz (Robin Weigert)

AutresModifier

PatientsModifier

  • Susannah Wilson
  • Patient non nommé
  • Danny Wilson
  • Patiente
  • Patient de Teddy
  • Jerry Hoffman
  • Nicky Hoffman
  • Patient de Logan
  • Chuck Walalce
  • Patients des urgences
  • N. Cramer
  • M. Jarvis
  • Patient de Teddy et Cristina

Musiques de l'épisodeModifier

  • Watching You Watch Him par Eric Hutchinson
  • Boundaries par AM
  • Gold par Delay Trees
  • Box of Stones par Benjamin Francis Leftwich

AnecdotesModifier

  • Le titre original de l'épisode fait référence à la chanson de Tom Petty.
  • Les préparations pour cet épisode ont eu lieu du 6 au 14 juillet 2011.
  • Le tournage de cet épisode s'est déroulé du 15 au 26 juillet 2011.
  • Cet épisode est la première partie d'un épisode de 2 heures. Il se déroule cinq jours après l'épisode final de la saison 7.
  • Mark fait une erreur commune quand il parle de faire ressembler un patient à Frankenstein. Il veut évidemment parler du monstre, mais dans l'histoire de Frankenstein, Frankenstein est le médecin qui crée le monstre, donc pas le monstre lui-même.
  • C'est le premier et unique épisode à montrer les vies de patients avant qu'ils se blessent ou arrivent à l'hôpital.
  • C'est le premier épisode dans lequel apparaît "Created by Shonda Rhimes" après l'écran d'ouverture.
  • Dans la version originale, au début de l'épisode, April Kepner (Sarah Drew) appelle Jackson Avery (Jesse Williams) mais on peut clairement l'entendre dire "Jesse ! Jesse !" au lieu du nom du personnage.
  • Au début de l'épisode, on peut voir Zola réveillée, endormie, réveillée, endormie, réveillée, dépendant du plan, selon si elle est dans les bras de Derek ou Meredith.

AudiencesModifier

  • États-Unis : 10,38 M
  • France : 5,73 M
  • Canada : 2,312 M

CitationsModifier

Callie Torres : Oh, les nouveaux internes. Je déteste les nouveaux internes.
Teddy Altman : T'es sérieuse ? J'adore les nouveaux internes. Ils sont l'avenir, la nouvelle génération pleine d'espoir, de promesses, d'innovation.
Arizona Robbins : Le sexe avec Henry doit être vraiment cool.
Teddy Altman : Extraordinaire. Même Yang va pas me démoraliser. Aucun risque !

April Kepner : Dr Bailey, comment vous avez fait ?
Miranda Bailey : Je prends d'abord un petit pain, j'y mets le bacon, et ensuite les œufs.
April Kepner : Non...
Miranda Bailey : Certaines personnes pourraient être surprises par cette méthode et diraient de mettre le bacon sur l'omelette et pas l'inverse et ces personnes auraient bien raison parce que tu vois ce que je fais ? Bam. Et là je rajoute encore une tranche de bacon, une belle tranche énorme. Ensuite je pose l'autre moitié du petit pain et le tour est joué. Voilà, un magnifique sandwich.
April Kepner : Non non non non, je-je-je veux dire comment vous avez fait pour qu'ils vous écoutent en tant que chef des résidents.
Miranda Bailey : Dr Kepner, je mange. Laissez-moi seule avec ma nourriture, trouvez la solution toute seule.

Cristina Yang : Il t'a parlé ?
Meredith Grey : Non, même pas.
Cristina Yang : Tu as trafiqué son essai clinique, il pense que c'est du genre impardonnable.
Meredith Grey : C'était pour Adele et le chef et...
Cristina Yang : Je sais que tu regrettes d'avoir bousillé son essai mais pas ce que tu as fait. Je le sais, t'as pas à te justifier ou à me convaincre. Je suis du genre impardonnable moi aussi, tu te souviens ?
Meredith Grey : Mais tu ne l'es pas, pas encore du moins. Tu lui as dit ?
Cristina Yang : Et bien, j'essaie de le joindre, il décroche pas quand j'appelle, quand il me voit il part vite fait, je vais pas hurler dans le couloir "Chéri je me suis pas fais encore fait avorter !".
Meredith Grey : Bon alors t'as l'intention d'aller jusqu'au bout ou bien on va encore s'asseoir là et ne pas avorter ?
Cristina Yang : Ce soir. 18 heures. C'est bon je le fais.

Miranda Bailey : On a besoin d'un Gunther.
Richard Webber : Docteur Bailey, c'est le premier jour des cinquième années on va quand même pas-
Miranda Bailey : Ils se sautent tous à la gorge, on a besoin d'un Gunther.
Richard Webber : J'ai bien plus urgent comme problème. J'essaie de trouver une nouvelle place pour Meredith Grey. Il parait qu'il y a encore un poste de recherche de libre à Mass Gen. Je pensais qu'une recommandation de votre part pourrait-
Miranda Bailey : Vous voulez que moi je fasse une recommandation pour Meredith Grey ?
Richard Webber : Pour ce soir ce serait parfait.
Miranda Bailey : "A ceux que ça pourrait bien concerner. Meredith Grey est le parfait exemple du genre de résidents que vous ne devriez absolument pas engager. Elle endommage de grands et brillants essais cliniques. Elle n'a absolument aucun respect pour l'autorité, les règles, et en l'occurrence pour le serment qu'elle a prêté en devenant médecin. Elle va à n'en pas douter ternir votre réputation à vous ainsi que celle de vos médecins et de votre hôpital. Cordialement, Dr Miranda Bailey." Meredith Grey, c'est à cause d'elle qu'on a besoin d'un Gunther.

Meredith Grey : Owen, elle ne s'est pas fait avorter. C'est ce qu'elle veut et elle ne peut pas le faire à cause de toi, parce qu'elle t'aime. Et toi, au lieu de l'aimer, tu la punis. Pourquoi ? Parce qu'elle est la femme dont tu es tombé amoureux ?
Owen Hunt : Tout ça ne te regarde pas, Meredith.
Meredith Grey : Attends, tu sais ce qui va arriver à Cristina si elle a un enfant dont elle ne veut pas ? Ça va quasiment la tuer. Essayer de faire semblant d'aimer un gamin autant qu'elle aime la chirurgie va quasiment la tuer. Et ça va quasiment tuer cet enfant. Tu sais ce que c'est d'être élevé par une personne qui veut pas de toi ? Moi oui. De savoir que t'es en travers de la carrière de ta mère ? Moi je le sais. J'ai été élevée par une Cristina, ma mère était une Cristina. Et en tant que l'enfant qu'elle n'a pas voulu, je te demande juste de ne surtout pas lui faire ça. Parce qu'elle est gentille et que ça l'affecte, et qu'elle ne va pas s'en remettre. Le fait de ne pas réussir à aimer son propre enfant va la ronger toute sa vie.

GalerieModifier

EpisodeModifier

CoulissesModifier


Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.