FANDOM


N°7                       

 


Phase critique
Saison 7, Épisode 10
7x10-21
Titre VO : Adrift and at Peace
Scénariste : Tony Phelan & Joan Rater
Réalisateur : Allison Liddi-Brown
Diffusion
ABC : 2 décembre 2010
TF1 : 25 janvier 2012
Guide des épisodes
précédent
"Garde de nuit"
suivant
"Tous des patients..."
Les premières 24 heures après une opération sont critiques. Chaque respiration, chaque liquide émis est méticuleusement enregistré et analysé. Fêté ou pleuré. Mais qu'en est-il des 24 heures suivantes ? Qu'arrive-t-il quand ce premier jour devient deux ? Et les semaines, des mois ? Qu'arrive-t-il quand le danger immédiat est passé ? Quand les machines sont débranchées et que les équipes médicales sont parties ? L'opération c'est quand vous êtes sauvé, et post-op, après l'opération, c'est quand vous guérissez. Mais si ce n'est pas le cas ? Le but de toute opération est la guérison totale. De sortir en meilleur état qu'avant. Certains patients guérissent vite et sont immédiatement soulagés. Pour d'autres, la guérison se fait par étapes et c'est seulement après des mois ou même des années qu'ils s'aperçoivent qu'ils ne souffrent plus. Le défi après chaque opération est de garder patience. Mais si vous pouvez tenir le coup les premières semaines, les premiers mois, si vous pensez pouvoir guérir, vous pouvez reprendre le cours de votre vie. Mais c'est un grand si.

Phase critique est le 10ème épisode de la saison 7 de Grey's Anatomy et le 136ème épisode de la série.

RésuméModifier

Derek emmène Cristina faire une partie de pêche espérant lui donner une chance de se relaxer. Teddy essaie d'aider un patient sans assurance maladie mais ayant besoin d'un traitement médical. Meredith et Owen se disputent à propos de Cristina et Owen lui dit qu'elles ne sont pas pareilles, que Cristina est quelqu'un d'humain qui a peur de mourir. Mark et Lexie, ne pouvant plus nier leurs sentiments, finissent par s'embrasser. Arizona est de retour à Seattle, elle est revenue en s'avouant que Callie lui manquait. Callie lui ferme la porte au nez.

Personnages Modifier

Personnages principaux Modifier

InvitésModifier

AutresModifier

PatientsModifier

  • Patient de Bailey
  • Andrew Rabb
  • Trina Paiz
  • Jason Paiz
  • Ron Cherkovsky
  • Adriana Kay
  • Henry Burton (Scott Foley)
  • Mme Hathaway
  • Patient de Stark

Musiques de l'épisodeModifier

  • It's Christmas Time par Jules Larson
  • Merry Xmas par Basement Apartment
  • Nun Gimmel Heh Shin par The Lee Vees
  • O Come All Ye Faithful par Ashton Allen
  • The First Snowflake par Boy Least Likely To
  • Silent Night par Low

AnecdotesModifier

  • Le titre original fait référence à la chanson de Nine Inch Nails.

AudiencesModifier

  • États-Unis : 11,02 M
  • France : 6,77 M
  • Canada : 2,302 M

CitationsModifier

Henry Burton : Comment je suis ? Je m'apprête à demander ma copine en mariage. En dehors de la blouse, de la perf et de ma très grosse pâleur due à mon séjour à l'hôpital depuis une semaine, à votre avis, j'ai une chance ?
Teddy Altman : Elle serait folle de dire non.

Mark Sloan : Salut.
Lexie Grey : Salut.
Mark Sloan : Tu me manques.
Lexie Grey : Mark.
Mark Sloan : Quoi, je te manques pas ?
Lexie Grey : Apparemment pas.
Mark Sloan : Tu vois quelqu'un ?
Lexie Grey : Oui. Il s'appelle Andrew Rabb. On lui a retiré sa tumeur du pancréas il y a trois jours et je dois m'assurer qu'il ne développe pas de fistule.
Mark Sloan : D'accord, guéris les fistules... ou fistulae.
Lexie Grey : Fistules.
Mark Sloan : Tu me manques quand même.

April Kepner : C'est marrant quand j'étais petite moi aussi je voulais un poney. Et tu sais ce qui s'est passé ? J'ai bossé vraiment dur et j'en ai eu un !

Teddy Altman : Cristina Yang est en train de pêcher aujourd'hui. C'est sûrement l'un des plus talentueux résidents en chirurgie que j'aie jamais vus et elle est en train de pêcher au lieu d'opérer, et c'est en partie de ma faute. Je veux seulement faire un truc bien dans cette journée. Pour compenser, rééquilibrer, appelez ça comme vous voulez... Je dois faire quelque chose de bien.

Meredith Grey : Je savais ce que je faisais. Je savais que je pouvais faire cet autre point, et tu le savais toi aussi. Si ça avait été quelqu'un d'autre, tu l'aurais laissé faire. Mais parce que j'ai mis en doute ta façon d'agir avec Cristina, tu as choisi de m'envoyer balader afin que tout le monde sache qui est le patron.
Owen Hunt : Tu sais ce que je crois ? Je crois que tu es imprudente. Tu es imprudente avec ta propre vie et aujourd'hui tu l'as été avec celle d'un patient. Et je me fous de qui tu es, je ne veux pas de ça dans mon bloc et je n'ai pas envie de ça auprès de ma femme qui se bat pour tenir le coup.
Meredith Grey : Ta femme se bat pour tenir le coup parce que tu t'es marié avec elle en la laissant penser que ça n'avait aucune importance qu'elle s'effondre complètement. Il faut trouver une solution, elle fera quoi après sa petite virée à la pêche ? Demain, dans une semaine, un mois, un an ? On sera tous ici à bosser et Cristina va se trouver... où ça ?
Owen Hunt : Je sais pas, j'en sais rien mais elle a le droit de souffler un peu.
Meredith Grey : T'en sais rien. Eh ben moi je sais. Parce que je connais Cristina. Elle a besoin de bosser. Parce qu'être chirurgien c'est la seule chose qu'on est.
Owen Hunt : T'as dit à un gars avec un flingue de te tirer dessus. Ça, c'est ce que tu es.
Meredith Grey : Mais enfin qu'est-ce que ça a à voir dans-
Owen Hunt : T'es intrépide. T'es intrépide mais pas de la bonne manière. La plupart des gens ne vont pas provoquer un type armé. La plupart des gens sont comme Cristina. Oui, la plupart des gens ont peur. Donc elle n'a pas besoin de la même chose que toi. Elle est pas toi, Meredith.

Homme (en parlant de Cristina) : Elle est vraiment douée hein !
Derek Shepherd : Oui c'est vrai, y'a aucun doute là-dessus.

Teddy Altman : Vous savez j'ai une très bonne mutuelle.
Henry Burton : Belle façon d'achever un homme à terre.
Teddy Altman : Et bien je ne dis pas ça comme... Ce que je veux dire c'est que je peux vous épouser.
Henry Burton : C'est vraiment généreux de votre part mais je ne peux pas, non.
Teddy Altman : Je suis médecin. J'ai prêté serment et là je dois intervenir. Je peux pas plus vous laisser que si vous perdiez tout votre sang dans la rue.
Henry Burton : C'est absurde, vous le savez au moins. Et vous allez vraiment le regretter demain matin.
Teddy Altman : Vous êtes mourant. Vous êtes mourant, Henry, et je peux vous aider pour faire en sorte que ça n'arrive pas. Je suis sérieuse. Alors marions-nous.

Lexie Grey : Je sais que j'ai accepté de prendre un verre avec toi. Mais en arrivant ici je me suis rendu compte à quel point c'était injuste. C'est injuste envers toi, c'est injuste envers moi, parce que... A vrai dire rien n'a changé, non, vraiment rien. Tu vois toujours les choses différemment, quoi qu'il arrive. Et puis tu n'as pas envie de ce dont j'ai en- (Mark l'embrasse)

Arizona Robbins : Imagine la scène : je suis en Afrique et tout va bien, les gens sont vraiment très gentils, le dispensaire est génial et mon boulot semble être important et je peux voir que je suis utile et que je fais une différence mais je pleure, je pleure constamment, et ce type avec qui je bosse au dispensaire me demande ce qui va pas, alors je lui dis que ma copine me manque, qu'elle me manque beaucoup, alors il me demande si je veux rentrer chez moi s'il arrive à me remplacer, et là j'ouvre ma bouche pour dire non mais bizarrement le mot qui en sort tout de suite c'est oui... Ils m'ont remplacée et je suis rentrée immédiatement. T'es vraiment très belle.

GalerieModifier


Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.