“ | J'ai une tante qui, quand elle vous sert quelque chose, dit toujours "Tu me dis stop !". Ma tante dirait "Dites stop !", et bien-sûr, on ne le fait jamais. On ne dit jamais stop parce qu'il y a toujours la possibilité d'avoir plus. Plus d'alcool, plus d'amour, plus de tout. Plus c'est toujours mieux. Il y a long à dire sur l'histoire du verre à moitié plein. Sur le fait de savoir quand dire stop. Je crois que c'est une ligne assez floue, une sorte de baromètre des besoins et des envies. Ca dépend entièrement de chaque individu. Et ça dépend de ce qu'il y a dans le verre. Parfois, on veut juste une petite gorgée. D'autre fois, on n'en a jamais assez. Le verre n'a pas de fond. Et on en veut toujours plus. | ” |
Donnant donnant est le deuxième épisode de la saison 2 de Grey's Anatomy et le 11ème épisode de la série.
Résumé[]
Une famille arrive à l'hôpital après un grave accident de voiture. Cristina découvre que la mère est régulièrement battue par son mari.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- George O’Malley (T.R. Knight)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Preston Burke (Isaiah Washington)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Addison Montgomery (Kate Walsh)
- Adele Webber (Loretta Devine)
- R. Hubble (Scott Michael Campbell)
- Lea Seibert (Romy Rosemount)
- Scott Seibert (Lukas Behnken)
- Olivia Harper (Sarah Utterback )
Autres[]
- Patricia (Robin Pearson Rose)
- Dr. Domner (Jim Gleason)
- Vincent Orsen (Peter Birkenhead)
- Infirmière de bloc (Yvette Cruise)
- Résident aux urgences (Jeremy Rabb)
- Membre du SAMU 1 (John Cappon)
- Membre du SAMU 2 (David Haley)
- Infirmière (Linda Klein)
- Radiologue (Seth Adams)
- Veuve (Johanna McKay)
- Dr Raj Sen (Anjul Nigam)
Patients[]
- Patient de Derek
- Patient des urgences
- Lea Seibert
- Bob Seibert
- Scott Seibert
- R. Hubble
- Richard Webber
- Patient de Warner
- Donneur d'organes
Musiques de l'épisode[]
- Suddenly I See par KT Tunstall
- Just a Ride par Jem
- Go Tell the World par Joy Zepper
- Beautiful par Goldfrapp
- What Can I Say par Brandi Carlile
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson No More Tears (Enough is Enough) du duo Donna Summer et Barbra Streisand.
- Le tournage de cet épisode a eu lieu entre le 21 juillet et le 1er août 2005.
Audiences[]
- États-Unis : 17,57 M
- France : 3,59 M
Galerie[]
Guide des épisodes Saison 2 | |||||
#01 | "Surveillance rapprochée" | #10 | "Démesure" | #19 | "Le karma" |
#02 | "Donnant donnant" | #11 | "Coeurs esseulés" | #20 | "La voie de la guérison" |
#03 | "Chute libre" | #12 | "L'esprit de Noël" | #21 | "Superstition" |
#04 | "Faux semblants" | #13 | "Nouveaux départs" | #22 | "Les deux soeurs" |
#05 | "Panne d'électricité" | #14 | "Petits mensonges entre amis" | #23 | "Ce que patient veut..." |
#06 | "Face à face" | #15 | "Franchir la ligne" | #24 | "A corps ouvert" |
#07 | "La bête curieuse" | #16 | "Code noir" | #25 | "Un coeur pour deux" |
#08 | "Ainsi soit-il" | #17 | "Brume rose" | #26 | "Un pour tous..." |
#09 | "Une nouvelle famille" | #18 | "Les amants délaissés" | #27 | "...Tous pour un" |