| “ | Vous vous souvenez quand vous étiez petit et que votre plus grande préoccupation c'était de savoir si vous auriez un vélo pour votre anniversaire, ou des cookies au petit-déjeuner ? Etre adulte, c'est pas si bien que ça. C'est vrai, ne vous laissez pas avoir par les belles chaussures, le sexe, ou le fait de ne plus avoir vos parents sur le dos. L'âge adulte, c'est avoir des responsabilités. Les responsabilités, ça craint. Ça craint vraiment. Les adultes doivent être à des endroits, faire des choses, gagner leur vie, payer le loyer... Mais quand vous êtes interne en chirurgie, tenir un cœur entre vos mains, ça c'est une sacré responsabilité. A côté de ça, les vélos et les cookies c'est de la rigolade. Le plus angoissant en matière de responsabilités c'est quand vous vous plantez et que tout vous glisse entre les doigts. Les responsabilités, ça craint vraiment. Malheureusement, une fois que vous avez passé l'âge des appareils dentaires, les responsabilités ne vous quittent jamais. Vous ne pouvez pas les éviter. Soit on nous met face à nos responsabilités, soit on en subit les conséquences. Mais être adulte, ça a aussi des avantages. Les chaussures, le sexe, pas de parents qui vous disent quoi faire... C'est vraiment génial ! | ” |
Cas de conscience est le cinquième épisode de la première saison de Grey's Anatomy.
Résumé[]
Meredith prend conscience qu'elle doit maintenant prendre à sa charge un grand nombre de responsabilités. Elle intervient énormément pour organiser la vie de sa mère. Pendant qu'Izzie prépare une fête pour son petit ami, Hank, Meredith s'occupe de sa première opération de chirurgie cardiaque. Pendant l'intervention, elle craint d'avoir endommagé le cœur du patient. Mais elle n'ose pas en parler à ses confrères, de peur de se retrouver condamnée pour faute professionnelle et serait alors exclue du programme. Quant à Cristina et Burke, ils devisent tranquillement sur les vertus du café, tandis que Meredith et Derek espionnent… Au cours de l'examen d'une femme se plaignant de douleurs à la poitrine, Bailey et Richard découvrent un champ opératoire oublié lors de sa précédente intervention, 6 ans plus tôt.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- George O'Malley (T.R. Knight)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Preston Burke (Isaiah Washington)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Jerry Frost (Brent Sexton)
- Hank (Jonathan Scarfe)
- Stephanie Drake (Kathryn Joosten)
- M. Patterson (Barry Shabaka Henley)
- Ellis Grey (Kate Burton)
Autres[]
- Warren Sterman (Jeff Doucette)
- Anesthésiste Jeremy (Steven W. Bailey)
- Jane Richie (Kate Forster)
- Tyler (Moe Irvin)
- Mme Goff (Jane Morris)
- Aide-soignant (Andre Panossian)
Patients[]
- Ellis Grey
- Mme Patterson
- Stephanie Drake
- Jerry Frost
- Warren Sterman
Musiques de l'épisode[]
- Wake Up par The Ditty Bops
- Tiger, My Friend par PSAPP
- Evil par Interpol
- Edge of the Ocean par Ivy
- Sparkle Me par The Buffseeds
- Money Girl par Dee
Anecdotes[]
- Le titre original de cet épisode fait référence à la chanson de Peaches and Herb.
- Meredith est enrouée pendant l'épisode.
Audiences[]
- États-Unis : 17,90 M
- France : 2,47 M
Galerie[]
| Guide des épisodes Saison 1' | |||||
| #01 | "48 heures" | #04 | "Combat de femmes" | #07 | "Moments de vérité" |
| #02 | "Premières armes" | #05 | "Cas de conscience" | #08 | "Troublantes révélations" |
| #03 | "A bout de course" | #06 | "Épreuve d'endurance" | #09 | "Chacun ses secrets" |