| “ | L'attente peut vous tuer. Vous prenez une décision et le monde continue de tourner. Les conséquences se répercutent et vous n'y pouvez rien. Il n'y a qu'une seule chose qui semble claire dans ces moments tranquilles où vous attendez : quel qu'ait été votre choix, il était mauvais. On veut seulement survivre à la tempête. On implore "Je vous en prie Seigneur, emmenez-moi de l'autre côté". On n'imagine jamais à quoi ça ressemblera quand on y sera. Et si, quand la tempête est passée, il ne reste rien ? J'ai toujours dit que je pouvais tout supporter. J'avais tort. J'avais tort sur beaucoup de choses. Mais j'avais raison sur un point : j'avais raison là-dessus. | ” |
Après l'orage (2/2) est le 2ème épisode de la saison 10 de Grey's Anatomy et le 198ème épisode de la série.
Résumé[]
Arizona retourne chez elle et découvre que Callie a pris ses affaires et n'est plus là. Derek ne réussit pas à sauver Heather, et Shane se sent responsable de sa mort. Les internes doivent réconforter la mère de Heather quand elle arrive, et réalisent alors qu’ils sont de mauvais amis car ils ne savent rien d’elle. Ils prennent alors la résolution de faire plus attention à chacun d'entre eux. Bailey et Cristina se disputent sur la manière de traiter Richard, Bailey voulant opérer pour trouver la cause des mauvaises analyses et Cristina préférant attendre pour que le cœur se repose. Meredith accepte finalement la responsabilité des soins de Richard et autorise Bailey à suivre son instinct, sauvant ainsi la vie de Richard. Jackson rejette April après sa déclaration d'amour, et elle décide alors de s’engager avec Matthew. Owen et Cristina luttent pour rester éloignés après leur rupture. Arizona va voir Callie chez Meredith mais Callie est toujours impitoyable avec Arizona et l’informe qu'elles devront se relayer pour garder Sofia, leur fille. Sur les conseils de Cristina et bien qu’elle ait initialement refusé, Arizona peut voir Sofia.
Personnages[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Owen Hunt (Kevin McKidd)
- Arizona Robbins (Jessica Capshaw)
- April Kepner (Sarah Drew)
- Jackson Avery (Jesse Williams)
- Jo Wilson (Camilla Luddington)
- Shane Ross (Gaius Charles)
- Stephanie Edwards (Jerrika Hinton)
- Leah Murphy (Tessa Ferrer)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Patients[]
- Richard Webber
- Heather Brooks
- Lydia Ashford
- Sasha
- Brian
Musiques de l'épisode[]
- Before I Ever Met You par Banks
- Cold Front par Laura Welsh
- So Good par B.o.B.
- Down on Life par Elliphant
- More Than Anything par Rudimental feat Emeli Sandé
- Lie Or Lie Awake par Katie Herzig
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson du groupe LeAnn Rimes.
Audiences[]
- États-Unis : 9,27 M
- France : 5,27 M
- Canada : 2,01 M
Galerie[]
Vidéos[]
| Guide des épisodes Saison 10 | ||||||
| #01 | "Après l'orage (1/2)" | #09 | "Erreur humaine" | #17 | "La vie rêvée de Cristina" | |
| #02 | "Après l'orage (2/2)" | #10 | "Dans la tourmente" | #18 | "Contagion" | |
| #03 | "Thérapies de couples" | #11 | "Révolutionner la médecine" | #19 | "La nomination" | |
| #04 | "Soirée de gala" | #12 | "Lève-toi et parle" | #20 | "Nuit blanche" | |
| #05 | "Mère et chirurgien" | #13 | "Pour le meilleur et pour le pire" | #21 | "Les raisons du coeur" | |
| #06 | "Cartes en main" | #14 | "Amours cachés" | #22 | "Une proposition en or" | |
| #07 | "Frayeurs nocturnes" | #15 | "A l'abandon" | #23 | "La prochaine étape" | |
| #08 | "Les uns contre les autres" | #16 | "Sauve qui peut" | #24 | "Ceux qui restent, ceux qui partent" | |