FANDOM


N°8                         

 


A l'aveugle
Saison 8, Épisode 9
8x09-4
Titre VO : Dark Was the Night
Scénariste : Debora Cahn
Réalisateur : Allison Liddi-Brown
Diffusion
ABC : 10 novembre 2011
TF1 : 22 mai 2013
Guide des épisodes
précédent
"Le cœur dans la boîte"
suivant
"Etat de choc"
"J'ai eu une journée épouvantable". On dit ça tout le temps. Une dispute avec le patron, une grippe intestinale, des embouteillages. C'est ce qu'on appelle épouvantable, quand rien d'épouvantable ne se produit. Voilà le genre de choses qu'on implore : une dévitalisation, un contrôle fiscal, du café renversé sur un vêtement. Quand une chose vraiment horrible se produit, on commence à supplier un Dieu en qui on ne croit pas de nous rendre ces petites horreurs et de reprendre celle-là. Ça semble dérisoire, maintenant, n'est-ce pas ? L'inondation dans la cuisine, l'éruption cutanée, la dispute qui vous a laissé fou de rage. Ça aurait aidé d'avoir une idée de ce qui allait arriver. Aurait-on su que c'était le meilleur moment de notre vie ?

A l'aveugle est le 9ème épisode de la saison 8 de Grey's Anatomy et le 157ème épisode de la série.

Résumé Modifier

Henry doit être opéré en urgence. Teddy demande que ce soit Cristina qui s'en occupe, mais en insistant pour qu'on ne lui dise pas de qui il s'agit. Richard doit superviser l'opération et intervenir en cas de problème. Alex et Meredith se rendent dans un hôpital voisin pour récupérer un bébé prématuré et le ramener au Seattle Grace Mercy West. Sur le chemin du retour et sous une pluie diluvienne, l'ambulance tombe en panne et ils se font percuter, perdant tout contact. En sortant de l'ambulance, ils découvrent des corps allongés sur la route...

PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

InvitésModifier

AutresModifier

PatientsModifier

  • Henry Burton
  • Patients de pédiatrie
  • Laura Lewis
  • Bébé de Dana
  • Patient de Cristina
  • Dana

Musiques de l'épisodeModifier

  • That's Rock 'n Roll par Left Hand Smoke
  • She Went Quietly par Charlie Winston
  • Say Goodbye (I Won't Even) par Adaline

AnecdotesModifier

  • Le titre original de l'épisode fait référence à la chanson de Blind Willie Johnson.
  • Cet épisode marque la dernière apparition du mari de Teddy, Henry, de son vivant.

AudiencesModifier

  • États-Unis : 11,29 M
  • France : 6,03 M
  • Canada : 2,23 M

CitationsModifier

Cristina Yang : Qu'à dit Janet ? Meredith ?
Meredith Grey : On la récupérera pas.
Cristina Yang : Comment ça, qu'est-ce qu'elle a dit exactement ?
Meredith Grey : Que c'est foutu. On la récupérera pas.
Cristina Yang : Elle a dit ça ?
Meredith Grey : Elle a dit que le tribunal a annulé la date de l'audience. Et quand ils font ça, ça veut dire uniquement deux choses : soit ils ont lu notre dossier, ils nous apprécient, ils décident qu'on la garde, auquel cas ils l'appellent pour lui dire, soit ils nous détestent et ils la confient à une autre famille. Elle n'a pas reçu le gentil coup de fil.
Cristina Yang : Mais peut-être qu'ils ne sont pas décidés !
Meredith Grey : Elle a dit qu'il faudrait qu'on tire un trait. C'est ce qu'elle a dit. Je vais te dire exactement ce qu'elle m'a dit : "Je crois qu'il est temps pour vous et Derek de tirer un trait sur l'adoption de Zola".

Meredith Grey : Zola était notre bébé, et on l'a perdue. Et je ne veux pas un autre bébé.

Teddy Altman : Tout va bien se passer, tu le sais, pas vrai ?
Henry Burton : Bien-sûr.
Teddy Altman : Bien. J'aurais aimé ne pas passer la journée à détruire tous tes espoirs et tous tes rêves.
Henry Burton : Tu sais, j'ai commencé à cracher du sang pour ça, pour gagner. (Ils rient)
Teddy Altman : Je suis ravie que t'ailles en fac de médecine.
Henry Burton : Te force pas, t'es pas obligée.
Teddy Altman : Si, ça me plait bien. Tu sais j'aime les petits étudiants. Je t'aiderai à apprendre tes cours.
Henry Burton : Tu me feras bosser comme un dingue ?
Teddy Altman : Je te ferai des fiches.
Henry Burton : C'est excitant, je suis pas sûr d'arriver à tenir.
Teddy Altman : Ça va être marrant.
Henry Burton : C'est ton pire cauchemar.
Teddy Altman : Ouais. Oui je crois. On trouvera une solution.

Teddy Altman : Ça me plait pas non plus. Franchement, la seule chose qui m'irait c'est de le faire moi-même Mais puisqu'on sait tous que c'est pas possible, il ne nous reste que Yang. C'est la seule qui ferait exactement comme moi.

Teddy Altman : Henry, ne demande pas plus de morphine juste parce que tu aimes planer.

Derek Shepherd : Meredith voulait pas d'enfants. Je l'ai convaincue. Elle a fini par accepter mais j'ai l'impression que tout est ma faute.
Cristina Yang : Elle le voulait elle aussi, sinon ça se serait pas passé.
Derek Shepherd : Elle va m'en vouloir. Comme je lui en ai voulu. On a perdu Zola, alors si je perds Meredith...
Cristina Yang : Elle revient toujours. Elle a besoin d'un peu de temps pour faire marche arrière mais elle revient.

Mark Sloan : J'ai proposé de partager Sofia avec Derek et Meredith, ils arrivent pas à avoir d'enfants, il a refusé.
Arizona Robbins : Pourquoi ?
Derek Shepherd : Parce que votre fille n'est pas une voiture de loc, on va pas la prendre une semaine par mois.
Arizona Robbins : Tu l'as vue ? Parce qu'elle est absolument adorable.
Derek Shepherd : Tu comprends pas.
Mark Sloan : C'est toi qui comprends pas.
Arizona Robbins : Elle est délicieuse, attachante, pourquoi ne pas vouloir t'en occuper ?

Teddy Altman : Henry veut aller en fac de médecine, tu peux le croire ?
Owen Hunt : Non.
Teddy Altman : En fait, j'ai tout de suite rejeté cette idée mais je m'en veux un peu maintenant. Mais franchement, étudiant en médecine à son âge ?! C'est dingue, non ? Ou je suis vraiment quelqu'un d'horrible ?
Owen Hunt : Non.
Teddy Altman : Non je suis pas horrible ou non c'est pas dingue ? Tu peux aller le voir et me dire comment il se sent, d'accord ?
Owen Hunt : Oui bien-sûr.
Teddy Altman : Oh et si jamais tu t'ennuies tu peux lui expliquer que les études de médecine c'est long et fastidieux et qu'il pourrait envisager de décrocher un diplôme dans un autre domaine ? Oh et il plane tout le temps sous morphine alors ne sois pas trop surpris s'il te fait des compliments sur tes yeux.

Owen Hunt : Si elle apprend que je lui ai pas dit, elle me le pardonnera jamais.
Richard Webber : C'est son mari qui est mort là dans notre bloc. Elle ne vous le pardonnera jamais.

Teddy Altman : T'as parlé de l'école de médecine à Henry ?
Owen Hunt : Non.
Teddy Altman : T'es un vrai lâche. Si tu crois être tiré d'affaire tu te trompes. C'est vrai, ça pourrait gâcher les cinq à dix prochaines années de ma vie, t'en as bien conscience, hein ?

GalerieModifier

EpisodeModifier


Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.